The European Union has reached a major political agreement on revising payment services legislation, signaling major changes to cashless payments and how citizens access cash.